CanWISP Nouvelles

Récapitulation de la conférence CanWISP 2023

Thu, 18 May 2023 17:29:08 GMT

Programme de la conférence:

CanWISP 2023 - PROGRAM

Les présentations sont ci-dessous:

Planning Your IPv6 Network - Jon Worley (ARIN)

State of the Industry - Jonathan Black (CanWISP)

GIS and Spatial Data for the Wireless ISP - Jeff Buell (CIRA)

CRTC - Bram Abramson

Spectrum Auctions 101 (ISED)

QoE Fixed Wireless Metrics - Gerrit Nagelhout (Preseem)

The Road to 2030 - Brenda Bouchette (Tacit Law)

The Business of WISP - Nathan Stooke (Wisper ISP)

BookList (Wisper ISP)

PANEL Raising Capital

Récapitulation de la conférence CanWISP 2022

Tue, 12 Apr 2022 17:50:24 GMT

Le spectacle ressemble maintenant à un lointain souvenir. Nous avons eu 265 participants inscrits pour l'événement. Le guide du programme de la conférence peut être téléchargé ici :

CanWISP 2022 Conference Program

Les présentations sont ci-dessous :

Spectrum and Auctions - Brenda Bouchette (Tacit Law)

Be a Smooth Operator - Dr. Robert Klassen (IVEY Business School)

Future Mapping Introduction and Summary - How can we map an alien world? - Tim Young (For Benefit Consulting)

- Future Mapping Worksheet

Introduction to Canadian Centre for Cyber Security Services (CCCS)

How ARIN Can Help You With Network Autonomy - Jon Worley (ARIN)

Panel: 50/10 Wireless Experience - Gerrit Nagelhout (Preseem)

Pivot Point: Why 2022 Will Determine the Future Path of Canadian Communications Law and Policy - Dr. Michael Geist (University of Ottawa)

State of the Industry - Jonathan Black (CanWISP)

Votre source fiable d'équipements et de solutions de réseau : JRS Global Networks Inc.

Fri, 01 Apr 2022 16:34:33 GMT

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / 1er avril 2022 / Dans le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, le globe tourne pratiquement sur l'axe d'Internet. À l'ère de la connectivité mondiale, une connexion Internet stable rendue possible par des équipements et des solutions de réseautage haut de gamme est indispensable pour toutes les entreprises de télécommunications et de FAI. C'est pratiquement un droit fondamental.

Pour le texte complet de l'article cliquez ici

Mimosa prolonge son accord de distribution avec JRS Global pour le marché canadien

Tue, 01 Feb 2022 17:29:47 GMT

1 FÉVRIER 2022

Mimosa par Airspan et JRS Global Networks Pvt. Ltd. continuent d'étendre leur portée mondiale en ajoutant le Canada à leur accord de distribution. JRS Global est un distributeur précieux pour Mimosa depuis 2019, apportant 14 ans d'expérience dans les réseaux sans fil et les télécommunications au marché indien.

Pour le texte complet de l'article cliquez ici

CanWISP affirme l’injection de fonds additionnels au Fonds pour la large bande universelle

Wed, 21 Apr 2021 16:29:28 GMT

OTTAWA, 21 avril 2021 – L’annonce du budget du 19 avril est une excellente nouvelle. En confirmation du discours du Trône en septembre 2020, le gouvernement libéral a augmenté le Fonds pour la large bande universelle par un investissement additionnel d’un milliard de dollars. Cet investissement permettra d’augmenter la portée et les niveaux de service des services Internet au Canada.

Jonathan Black, directeur général de CanWISP, a indiqué que « les membres de CanWISP se réjouissent de pouvoir tirer parti de ce financement supplémentaire avec leurs propres capitaux pour augmenter la portée de leurs réseaux existants, ainsi que la capacité et les niveaux de service offerts à leurs clients qui se trouvent pour la plupart dans des zones rurales ». [Traduction]

Les membres de CanWISP sont au courant du fossé numérique qui existe entre les Canadiens vivant dans des communautés rurales et ceux qui vivent en milieu urbain. Leurs amis et voisins en zone rurale continuent d’être à la traîne en matière de niveaux de connectivité comparativement à ceux dont profitent les Canadiens en milieu urbain. CanWISP attend avec impatience des détails sur la façon dont ces nouvelles ressources seront intégrées aux fonds et aux processus du Fonds pour la large bande universelle.

CanWISP (Canadian Association of Wireless Internet Service Providers / Association des fournisseurs de service Internet sans fil)

CanWISP représente les fournisseurs de services Internet sans fil au Canada. L’entreprise participe à des processus législatifs, réglementaires et d'information politique au nom de ses membres fournisseurs de service Internet. Ses membres fournissent un accès Internet sans fil fixe aux ménages et aux entreprises partout au Canada sur des réseaux qu'ils ont construits, exploités et entretenus. Ils vivent, investissent et emploient des personnes dans les communautés à prédominance rurale qu'ils servent. Visitez www.canwisp.ca pour des renseignements supplémentaires.

Récapitulation de la conférence CanWISP 2021

Wed, 14 Apr 2021 14:50:21 GMT

L'édition 2021 de la conférence CanWISP était virtuelle et a attiré un peu moins de 200 participants. Nous avons eu des participants de partout au pays. La brochure de la conférence est disponible ici:

Brochure conférence CW2021

Les présentations sont ici:

Présentation CW2021 - TVWS - Brad Stimpson (Redline)

Présentation CW2021 - Multiband - Ronil Prasad (Aviat)

Présentation CW2021 - S'épanouir dans des temps difficiles - Claire Carver-Dias (Clearday)

Présentation CW2021 - Nouvelles opportunités dans le sans fil fixe - Matt Mangriotis (Cambium)

Présentation CW2021 - Storytelling de marque - Mark Evans (Marketing Spark)

Présentation CW2021 - Conformité - Brenda Bouchette (TacitLaw)

Présentation CW2021 - WiFi 6: Êtes-vous prêt? (Calix)

Matériel de la session en petits groupes:

CW2021 Breakout - Huawei

Liberal Government Throne Speech 2020 - Assuring Canadians that broadband internet for all is still a priority

Thu, 24 Sep 2020 13:25:04 GMT

Liberal Government Throne Speech 2020

Assuring Canadians that broadband internet for all is still a priority

OTTAWA - September 23, 2020 - Today’s Throne Speech from the Liberal government provides renewed hope that better internet for Canadians is on its way. “The Government will accelerate the connectivity timelines and ambitions of the Universal Broadband Fund to ensure that all Canadians, no matter where they live, have access to high-speed internet.”

“There’s a reason that some Canadians don’t have access to reliable broadband internet,” says Scott Holmes, President of CanWISP. “It’s not a simple problem to fix. It will take effort and investment from many parties and cooperation on many levels. We applaud the commitment to accelerate the program design and implementation of the Universal Broadband Fund.”

The need for consistent broadband internet in all parts of the country has never been more obvious than in the past months. The work-from-home mandate has collided with inconsistent internet service. Stories of remote work success have been tempered by frustrating video-conferencing experiences of others and even broken meetings of Canadian Parliament.

“Our members stand ready to leverage their existing networks with new capital and government assistance,” says Holmes. “Internet is a driver of economic development everywhere. The most dramatic impact will be realized when rural Canadians have the broadband internet they deserve.”

CanWISP (Canadian Association of Wireless Internet Service Providers / Association des fournisseurs de service internet sans fil)

CanWISP represents Canadian Wireless Internet Service Providers. We participate in legislative, regulatory and policy-informing processes on behalf of our member ISPs. Our members provide fixed-wireless Internet access to households and business across Canada on networks that they have built, operate and maintain. Our members live in, invest in, and employ people in the predominantly rural communities they serve. For further information, visit www.canwisp.ca.

Photos de CanWISP 2020

Thu, 02 Apr 2020 13:24:31 GMT

Profitez de ces souvenirs.

Album photo CanWISP 2020

Conférence CanWISP 2020 - Résumé

Tue, 10 Mar 2020 02:10:44 GMT

Une autre édition de la conférence CanWISP avec une participation record est terminée.Avec plus de 300 participants et plus de poutine que nous ne pouvions en manger, c'était encore notre meilleur.

Les présentations de la conférence sont ci-dessous, y compris la présentation de sauvegarde de Preseem que nous étions prêts à faire si nécessaire.

01-CanWISP 2020 Huawei Connecting Canada's North- Jewellery From the Land.mp4

02-CanWISP 2020 Welcome.pdf

03-CanWISP Dr Geist The Battle for Communications Policy in Canada.pdf

04-CanWISP 2020 Terragraph - The Future of Wireless 0320.pdf

05-CanWISP 2020 Walker Climate Care Hiring Well CanWISP.pdf

06-CanWISP 2020 Mangriotis Wireless v Fiber.pdf

07-CanWISP 2020 CRTC Ian Baggley CanWisp 4 March 2020 FINAL Slide.pdf

07F-CanWISP 2020 CRTC Présentation Ian Baggley CanWISP 4 mars 2020 FINAL SLIDE.pdf

08-CanWISP 2020 Microsoft Airband.pdf

09-CanWISP 2020 CENGN Dealing with Residential Broadband Problems in Northern ONT.pdf

10-CanWISP 2020 CIRA Update.pdf

11-CanWISP 2020 Telesat Leo in partnership connecting everyone everywhere.pdf

12Backup - CanWISP 2020- Deliver a better experience to your customers - Preseem.pdf

Au plaisir de vous revoir tous en 2021. Nous sommes de retour au Hilton Lac-Leamy du 22 au 24 mars 2021.

CanWISP prévoit que l’Internet rural sera amélioré avec la prochaine mise aux enchères du spectre de la bande de 3 500MHz

Fri, 06 Mar 2020 16:19:34 GMT

CanWISP prévoit que l’Internet rural sera amélioré avec la prochaine mise aux enchères du spectre de la bande de 3 500MHz

OTTAWA (6 mars 2020) – L’honorable Navdeep Bains, ministre d’Innovation, Sciences et Développement économique, a annoncé hier les règles régissant la mise aux enchères du spectre de la bande de 3 500 MHz qui aideront les fournisseurs de services Internet ruraux à fournir des services Internet à plus haute vitesse.

Comme l'a souligné le ministre Bains, « Les bandes de 3 500 MHz sont reconnues dans le monde entier comme l'une des bandes de spectre clés pour les technologies 5G. Ce spectre prendra en charge des vitesses plus élevées, une utilisation accrue des données et de nouvelles applications ».

En réservant le spectre aux petites entreprises régionales, les fournisseurs de services Internet, tels que les membres de CanWISP, auront un accès accru à ces bandes de spectre clés, ce qui fournira la base d'un meilleur service à leurs clients. Le prix aux enchères de ce spectre devrait être plus abordable pour ces petites entreprises qui servent généralement les Canadiens des régions rurales.

Au cours de la Consultation sur un cadre politique et de délivrance de licences concernant le spectre de la bande de 3 500 MHz, CanWISP a demandé que le spectre soit réservé aux petits fournisseurs de services de télécommunications régionaux et qu’il soit mis aux enchères dans des blocs géographiques plus petits que ce qui s’était fait par le passé.

CanWISP tarde de voir comment les règles récemment annoncées pour la mise aux enchères du spectre de la bande de 3 500 MHz entraîneront une concurrence accrue et de meilleurs services Internet pour les Canadiens des régions rurales. Le spectre réservé représente un progrès important pour rendre le spectre plus accessible aux petits fournisseurs de services qui investissent déjà dans les services aux Canadiens des régions rurales.

À propos de CanWISP

CanWISP représente les fournisseurs canadiens de services Internet sans fil au Canada. L’entreprise participe à des processus législatifs, réglementaires et d'information politique au nom de ses membres fournisseurs de service Internet. Nos membres fournissent un accès Internet sans fil fixe aux ménages et aux entreprises partout au Canada sur des réseaux qu'ils ont construits, exploités et entretenus. Nos membres vivent, investissent et emploient des personnes dans les communautés à prédominance rurale qu'ils servent.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Scott Holmes | Président

1.877.370.4439

scott@canwisp.ca

(PDF)

Efforts de CanWISP 2019

Thu, 07 Nov 2019 03:23:50 GMT

CanWISP a été occupé au cours des derniers mois. Nous avons représenté l’industrie canadienne du WISP en participant à diverses consultations avec ISED et le CRTC. N'oubliez pas de consulter notre page de représentation du gouvernement (https://www.canwisp.ca/Efforts/~french). Ces consultations se déroulent sur plusieurs mois et nécessitent un investissement important en temps et en fonds.

Nous avons participé aux efforts pour:

Rendre les enchères de spectre à venir plus accessibles aux très petits fournisseurs de services (août 2019 - ISDE: Consultation sur un cadre politique et de délivrance de licences concernant le spectre de la bande de 3 500 MHz (TNC 2019-57))

Ouvrir le marché de la téléphonie mobile aux fournisseurs en gros (mai 2019 - CRTC: Examen des services sans fil mobiles (TNC 2019-57))

Encourager ISED à attribuer des fréquences dans des zones géographiques plus petites plus adaptées aux petits fournisseurs (février et avril 2019 - ISDE: Consultation sur un nouvel ensemble de zones de service pour la délivrance de licences de spectre (DGSO-002-18))

Soulignez le besoin de frais de spectre plus abordables pour les liaisons point à point. (janvier et février 2019 - ISDE: Consultation sur les droits de licence applicables aux systèmes radio point à point fixes (DGSO-001-18))

Je vous encourage à consulter les mémoires sur les sites Web du CRTC et de ISED, accessibles via les liens inclus.

Canwisp 2019 Photos

Sat, 01 Jun 2019 02:06:06 GMT

Voici quelques photos de notre dernier événement. Nous sommes de retour au Hilton Lac-Leamy en 2020 (du 2 au 4 mars), alors surveillez l'annonce. Jusque-là, profitez des souvenirs ...

Canwisp 2019 Photos

Jonathan Black

Conférence Canwisp 2019

Tue, 16 Apr 2019 01:41:24 GMT

La conférence Canwisp 2019 est terminée.Sur la base du sondage, ce fut un grand succès.Merci à tous ceux qui ont participé.Les présentations de la conférence sont disponibles ici.

Présentations à la conférence Canwisp 2019

Fête de Thanksgiving a Wispapalooza

Mon, 01 Oct 2018 19:21:08 GMT

Si vous vous trouvez à WISPAPALOOZA (http://www.wispa.org/Events/WISPAPALOOZA-2018) le jour de Thanksgiving et que vous voulez parler de hockey ou de CRTC / ISED et un peu de Canadien hein! puis venez au Fogo de Chão au 360 E. Flamingo Road (https://fogodechao.com/location/las-vegas/). Nous y serons à 19h30 (lundi 8 octobre). Si vous le pouvez, faites-le moi savoir au préalable (jblack@canwisp.ca).

Conférence 2019 - 25-27 mars 2019

Wed, 22 Aug 2018 17:11:00 GMT

La conférence Canwisp 2019 aura lieu au Hilton Lac-Leamy du 25 au 27 mars 2019. L'inscription s'ouvrira en septembre. Surveillez les annonces concernant l'ordre du jour, les conférenciers et les séminaires pré-conférence.

Nouveau - Canwisp PROGRAMME D’ASSURANCE

Wed, 27 Jun 2018 19:52:51 GMT

Nous avons une très bonne nouvelle pour nos membres,

CANWISP a conclu une entente en mars 2018 avec le Groupe d’assurance JMHI (JMHI Insurance Group Inc). CANWISP a approuvé, pour ces membres, l’offre de JMHI d’un produit d’assurance sur mesure. En tant que service à valeur ajoutée à votre adhésion, vous pouvez maintenant accéder à une solution d’assurance personnalisée avec le rabais CANWISP!

JMHI a travaillé en collaboration avec Travelers du Canada pour offrir des solutions d’assurance unique pour les membres de CANWISP. Plusieurs niveaux de couverture en fonction de la taille de votre entreprise et de vos opérations sont offerts pour ainsi vous assurer de payer seulement ce dont vous avez besoin. Le meilleur exemple est le rabais considérable offert à nos membres… 10% de réduction sur votre couverture de cyberrisque en plus de 10% de rabais sur la couverture de vos tours!

JMHI est actuellement autorisé par ça licence en Ontario, en Alberta et en Saskatchewan. JMHI a conclu une alliance stratégique avec un courtier pour desservir le Québec en plus de travailler actuellement pour une présence en Colombie-Britannique. Ils sont plus qu’heureux d’unir leurs efforts avec d’autres maisons de courtage pour s’assurer que vous obtenez la couverture et les tôt offert aux membres CANWISP.

JMHI est dirigé par Eric Gaudrault, Président-propriétaire et courtier principal. À la conférence annuelle du CANWISP au Lac-Lemay, Eric a fait une excellente présentation sur les assurances d’entreprises de service internet sans fil (WISP). Déjà au service de plus d’une douzaine d’entreprises de service internet sans fil et ayant travaillé dans l’industrie des télécommunications pendant plusieurs années, Eric possède les compétences spécialisées afin de répondre efficacement aux besoins en assurances des membres.

Pour avoir accès au programme ou si vous avez des questions, vous pouvez contacter monsieur Gaudrault directement au:

Courriel: eric@jmhigroup.ca

Tél.: 226-312-2020

Sans frais : 1-855-236-5644

Nous sommes fières d’offrir à nos membres cette valeur ajoutée!

Rapport du Safety Code 6

Wed, 20 Jun 2018 19:54:46 GMT

Le rapport de sécurité 6 est dû chaque année (en juillet de chaque année). Si vous avez besoin d'un rappel sur ce qui est en jeu, jetez un oeil ici:

Safety Code 6 Untangled Présentation

Si vous êtes un membre de Canwisp, vous pouvez accéder à une feuille de calcul qui vous aidera à effectuer les calculs dans la section Documents Membres du site Web:

Documents Membres

Jonathan

Conclusion de la Conférence 2018 Canwisp

Sun, 29 Apr 2018 23:08:29 GMT

Notre conférence 2018 est maintenant "In The Books". Nous avons eu un nombre record de participants et d'excellents conférenciers. Merci à nos commanditaires et partenaires de l'industrie. Les présentations et photos sont disponibles ici.

Conclusion de la conférence 2018 Canwisp

ISDE: Consultation sur les perspectives du spectre de 2018 à 2022

Wed, 22 Nov 2017 20:47:29 GMT

Le CanWISP a embauché Nordicity pour aider CanWISP à préparer sa soumission au processus de consultation sur le spectre 2018-2022 de l'ISDE. Cliquez sur Consultation ISDE pour plus de détails sur la consultation.

Une eSurvey est une partie essentielle de la recherche nécessaire pour mieux comprendre les besoins actuels et prévus en matière de spectre. Nordicity élaborera un rapport de recherche qui sera annexé à la soumission des CanWISP. Si vous êtes membre de CanWISP, votre contact désigné devrait déjà avoir reçu une invitation par courriel personnalisée. Si vous n'êtes pas membre de CanWISP, nous apprécierions votre contribution ( Cliquez ici ).

Le conseil encourage fortement la participation de votre entreprise à ce sondage, car plus la participation de CanWISP sera élevée, plus la soumission de CanWISP sera crédible, et meilleures seront les chances pour les WISP canadiens d'obtenir le spectre dont ils ont grandement besoin.

Il est essentiel que chaque entreprise désigne un seul répondant et que le répondant utilise une seule machine pour les réponses. Cela permettra d'éviter les efforts dupliqués et d'assurer la cohérence. Cela permettra également au répondant de démarrer et d'arrêter le questionnaire à tout moment pendant la période d'enquête.

Remarque importante: La période d'enquête ne sera que de six jours, soit du 21 novembre au 27 novembre, alors veuillez remplir le sondage dans les prochains jours.

Votre participation sera grandement appréciée.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter.

Jonathan Black

jblack@canwisp.ca

Le deuxième bulletin de CanWISP est ici.

Mon, 23 Oct 2017 15:43:30 GMT

Voici la deuxième édition du bulletin CanWISP. S'il y a un sujet que vous aimeriez que nous abordions dans la prochaine édition, veuillez nous le faire savoir (info@canwisp.ca).

CanWISP NEWSLETTER 2017-10 FR.pdf

Conférence 2018 - Inscription maintenant OUVERTE

Fri, 15 Sep 2017 14:16:00 GMT

Inscrivez-vous en ligne ici:

2018 CanWISP Conference & AGM

Le premier bulletin de CanWISP est lancé aujourd'hui Vol 1.

Fri, 10 Feb 2017 20:11:40 GMT

Veuillez trouver ci-joint la première lettre d'information de CanWISP. Veuillez lire et laisser le Conseil d'administration entendre vos commentaires!

CANWISP FEB 2017 NEWSLETTER FR.pdf

CanWISP voit des avancées intéressantes dans le récent énoncé de politique concernant le 3500MHz.

Thu, 21 Aug 2014 14:25:31 GMT

Montréal, 21 Aout 2014

CanWISP voit des avancées intéressantes dans le récent énoncé de politique concernant le 3500MHz.

L'Association canadienne des fournisseurs de services Internet sans fil, CanWISP, applaudit Industrie Canada sur l’annonce d’une consultation sur la réforme des politiques dans la bande 
3500MHz (3475-3650 MHz) et un nouveau processus d'octroi de licences pour les zones rurales.

Depuis plus de 15 ans, les petits fournisseurs d’Internet sans fil utilisent les bandes de fréquences non licenciées pour offrir des services aux communautés rurales canadiennes et obtiennent des performances impressionnantes. Cependant, la demande accrue pour de plus grandes vitesses et pour des contenus plus lourds pousse l’utilisation des bandes de fréquences non licenciées à leurs limites. L’accès à des fréquences dans la bande du 3500MHz permettrait aux membres de CANWISP de rehausser et d’étendre leur offre de service en proposant des vitesses plus rapide et des services additionnels utilisant de plus grand débit de données.

Les bandes de fréquences licenciées ont été historiquement mis à la disposition des très grandes entreprises de télécommunications avec des moyens financiers importants qui leur permettaient de participer aux enchères visant l’attribution de ces fréquences. Les bandes de fréquences dans le 3500MHz ont été largement sous-utilisées depuis les enchères de 2004, malgré le fait que des équipements pouvant utiliser ces fréquences étaient disponibles. La proposition d’Industrie Canada de diviser le spectre de fréquence, incluant la possibilité d’avoir de multiples licences dans chaque cellule de 25 km carré, permets une utilisation ciblée et accessible pour nos membres. Nous sommes conscients que l’utilisation de plus petites zones géographiques pourrait générer plus de fardeau administratif pour les fournisseurs de service couvrant plusieurs zones, mais ces plus petites cellules vont également augmenter la disponibilité du spectre pour un plus grand nombre de fournisseurs de services.

La division du spectre entre les zones rurales et urbaines est aussi un changement dans la bonne direction. Ceci permettra d’obtenir ce spectre à un coût plus abordable pour les petits fournisseurs sans fil en milieu rural. Il y a beaucoup plus de richesse dans un km carré à Toronto ou Ottawa que dans une petite communauté rurale canadienne. La densité de population et les revenus qui peuvent être générés par le spectre de fréquences en milieu urbain est ce qui caractérise la valeur du spectre. Quand les fréquences sont attribuées en bloc dans tout le Canada, le prix d’obtention des licences ne peut pas s’adapter au modèle économique pour les petites communautés rurales. Il reste plusieurs questions en suspens sur la façon dont les délimitations de spectre ruraux versus urbains seront gérées.

CANWISP est d’avis que les fournisseurs d’accès Internet seront en mesure d’utiliser les bandes de fréquences dans le 3500MHz afin de supporter le Gouvernement du Canada à atteindre 
son objectif d’offrir 5 Mbps pour tous les résidents en zone rurale, tel que proposé dans son Plan d’action économique 2014.

À propos de CanWISP

Chez CANWISP, nous croyons fermement que tous les canadiens sont en droit d’accéder à des infrastructures technologiques de qualité. Afin d’accomplir cette mission, CANWISP participe aux discussions concernant la réglementation des télécommunications avec le gouvernement canadien afin de promouvoir et de partager les meilleures pratiques tant au sein du gouvernement que dans l’Industrie.

Les membres de CANWISP travaillent à garantir que les communautés rurales et celles en dehors des périmètres urbains aient accès a des raccordements fiables qui sont requis pour fournir de la voix de haute qualité, de la vidéo et des services de données. Nous travaillons et vivons dans chacune des communautés que nous desservons, ce qui nous permet de mieux connaître les besoins de nos clients et d’offrir des services personnalisés.
Notre objectif: continuer à œuvrer à ce que le spectre de fréquence, une ressource publique, soit utilisé de manière efficace et bénéficie à tous les canadiens peu importe où ils demeurent.

Pour plus de détails s'il vous plaît contacter: Aaron Remer, 514-762-4000 ext 13, aaron@canwisp.ca